Миры

Когда пролетных птиц несутся вереницы...

1 Памятник  Адаму  Мицкевичу.jpg

Когда пролетных птиц несутся вереницы
От зимних бурь и вьюг и стонут в вышине,
Не осуждай их, друг! Весной вернутся птицы
Знакомым им путем к желанной стороне.
Но, слыша голос их печальный, вспомни друга!
Едва надежда вновь блеснет моей судьбе,
На крыльях радости помчусь я быстро с юга
Опять на север, вновь к тебе!

Адам Мицкевич
Перевод В. Я. Брюсова.


2.jpg
Наступило самое красивое время года))
Да, краски весны нежны, а осенние багряные и золотые краски самые яркие в палитре цветов...
И от нас они полетели)
Изменщики))
"Не осуждай их, друг! Весной вернутся птицы
Знакомым им путем к желанной стороне"...
И да - замечательный памятник Мицкевичу у вас стоит)
У нас его память тоже отмечена - барельеф на доме, где он встречался с Пушкиным.


Спасибо большое! Пушкин глубоко уважал и ценил Адама Мицкевича и посвятил ему стихи «В прохладе сладостной фонтанов», «Он между нами жил» и другие
Мицкевича вообще в Москве любили, не только Пушкин. Он сначала никого не знал и чувствовал себя чужим, но его не оставили в одиночестве. Один из современников вспоминал: «почти ни с кем не был знаком в Москве, жил уединенно с немногими своими товарищами и, кажется, любящая душа его была обрадована искренним приветом, какой нашел он… в кругу образованных людей и литераторов… Ему тогда не могло быть тридцати лет. Наружность его была истинно прекрасна. Черные, выразительные глаза; роскошные черные волосы; лицо с ярким румянцем; довольно длинный нос, признак остроумия; добрая улыбка, часто являвшаяся на его лице, постоянно выражавшая задумчивость, - таков был Мицкевич в обыкновенном, спокойном расположении духа; но когда он одушевлялся разговором, глаза его воспламенялись, физиономия принимала новое выражение, и он бывал в эти минуты увлекателен, очаровывая при том своею речью, умною, отчетливою, блистательною, несмотря на то, что в кругу русских он обыкновенно говорил по-французски».
Красиво! Мы-то улетающих не осуждаем, а вот оседлые птицы как к перелетным относятся )