Время цветения сакуры
В пору цветенья
Вишни сродни облакам —
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо…
Камо Мабути
Облака вишнёвых цветов!
Звон колокольный доплыл… Из Уэно
Или Асакуса?
Мацуо Басё
САЙГЁ
Слива возле горной хижины
Когда же к ней хоть кто-нибудь придёт
Её волшебным ароматом насладиться?..
В селенье горном слива тщетно ждёт,
А цвет всё падает
И тихо в пыль ложится.
ОТОМО ТАБИТО
То ль это слива расцвела
У моего холма
И белыми его осыпала цветами,
То ль это снег, что здесь оставила зима,
Как те цветы, кружится под ногами?
Ветка сакуры
Цветение айвы
